Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
wf-formgroup-tab-about-header (discussion) (Traduire) Informations sur le groupe
wf-formgroup-tab-about-name (discussion) (Traduire) À propos
wf-formgroup-tab-about-phone (discussion) (Traduire) Téléphone
wf-formgroup-tab-about-tabtitle (discussion) (Traduire) À propos
wf-formgroup-tab-about-title (discussion) (Traduire) À propos de ce groupe
wf-formgroup-tab-events-header (discussion) (Traduire) Évènements
wf-formgroup-tab-events-name (discussion) (Traduire) Évènements
wf-formgroup-tab-events-tabtitle (discussion) (Traduire) Évènements
wf-formgroup-tab-events-title (discussion) (Traduire) Évènements
wf-formgroup-tab-machine-header (discussion) (Traduire) Parc machines
wf-formgroup-tab-machine-name (discussion) (Traduire) Machines
wf-formgroup-tab-machines-tabtitle (discussion) (Traduire) Machines
wf-formgroup-tab-machines-title (discussion) (Traduire) Parc Machines
wf-formgroup-tab-members-tabtitle (discussion) (Traduire) Membres
wf-formgroup-tab-members-title (discussion) (Traduire) Membres du groupe
wf-formgroup-tab-tutorials-tabtitle (discussion) (Traduire) Tutoriels
wf-formgroup-tab-tutorials-title (discussion) (Traduire) Tutoriels du groupe
wf-formgroup-title (discussion) (Traduire) Créer un groupe
wf-formgroup-welcome-baseline (discussion) (Traduire) Nous avons créé les groupes pour vous permettre de rassembler vos tutoriels et vos membres sur un seul espace.
wf-formgroup-welcome-title (discussion) (Traduire) Communautés, bienvenue chez vous !
wf-formtutorial-URL-tooltip (discussion) (Traduire) L'URL complète avec le http(s):// devant.
wf-formtutorial-alert (discussion) (Traduire) <strong>Oups !</strong> Vous n'avez pas la permission de créer une page car vous n'êtes pas connecté. $1 ou $2
wf-formtutorial-alert-createaccount (discussion) (Traduire) Créez un compte
wf-formtutorial-alert-login (discussion) (Traduire) connectez vous
wf-formtutorial-alert-title (discussion) (Traduire) Vous n'avez pas la permission
wf-formtutorial-area-field-title (discussion) (Traduire) Catégories
wf-formtutorial-cost-field-title (discussion) (Traduire) Coût
wf-formtutorial-cost-popup (discussion) (Traduire) Coût approximatif pour acheter le materiel (hors outils), en supposant qu'il faille tout acheter.
wf-formtutorial-description-field-placeholder (discussion) (Traduire) Décrivez l'objet du tutoriel en quelques lignes.
wf-formtutorial-description-field-title (discussion) (Traduire) Description
wf-formtutorial-difficulty-field-title (discussion) (Traduire) Difficulté
wf-formtutorial-difficulty-popup-text1 (discussion) (Traduire) Accessible à tous. Un enfant de 8 ans peut, sans difficulté, réaliser votre tutoriel
wf-formtutorial-difficulty-popup-text2 (discussion) (Traduire) Accessible à tous. Un adulte peut, sans difficulté, réaliser le tutoriel
wf-formtutorial-difficulty-popup-text3 (discussion) (Traduire) Seul un adulte averti peut réaliser le tutoriel. Ne nécessite pas de compétence particulière
wf-formtutorial-difficulty-popup-text4 (discussion) (Traduire) Nécessite la maitrise de compétences techniques. Un amateur pourra toutefois réaliser le tutoriel
wf-formtutorial-difficulty-popup-text5 (discussion) (Traduire) Généralement réservé aux professionnels. Nécessite la maitrise de compétences techniques avancées
wf-formtutorial-difficulty-popup-title1 (discussion) (Traduire) Très facile :
wf-formtutorial-difficulty-popup-title2 (discussion) (Traduire) Facile :
wf-formtutorial-difficulty-popup-title3 (discussion) (Traduire) Moyen :
wf-formtutorial-difficulty-popup-title4 (discussion) (Traduire) Difficile :
wf-formtutorial-difficulty-popup-title5 (discussion) (Traduire) Très difficile :
wf-formtutorial-duration-field-title (discussion) (Traduire) Durée
wf-formtutorial-duration-popup (discussion) (Traduire) Durée totale pour réaliser le tutoriel (temps de repos, séchage, cuisson... inclus).
wf-formtutorial-edit-license-field (discussion) (Traduire) Modifier la licence
wf-formtutorial-file-tabs-btnfile (discussion) (Traduire) + Ajouter un fichier
wf-formtutorial-file-tabs-option1 (discussion) (Traduire) Uploadez vos fichiers
wf-formtutorial-file-tabs-option2 (discussion) (Traduire) Ajoutez un lien vers le site sur lequel votre fichier est hébergé
wf-formtutorial-file-tabs-title (discussion) (Traduire) Fichiers
wf-formtutorial-introduction-field-info (discussion) (Traduire) (facultatif)
wf-formtutorial-introduction-field-title (discussion) (Traduire) Introduction
wf-formtutorial-language-popup (discussion) (Traduire) Le code langue de la page en cours d'édition
wf-formtutorial-language-title (discussion) (Traduire) Langues
wf-formtutorial-license-field-title (discussion) (Traduire) Licence
wf-formtutorial-main-btn (discussion) (Traduire) Créer
wf-formtutorial-main-picture-field-title (discussion) (Traduire) Image principale
wf-formtutorial-main-picture-tooltip (discussion) (Traduire) Cette image sert à illustrer la page sur toute la plateforme. Privilégiez le format paysage (idéalement 800 x 600 px).
wf-formtutorial-main-placeholder (discussion) (Traduire) Entrez ici le nom du tutoriel que vous voulez créer
wf-formtutorial-main-subtitle (discussion) (Traduire) Apprendre à bien choisir le nom de mon tutoriel.
wf-formtutorial-main-title (discussion) (Traduire) Créer un tutoriel
wf-formtutorial-materials-tabs-title (discussion) (Traduire) Matériaux
wf-formtutorial-note-title (discussion) (Traduire) Notes et références
wf-formtutorial-pagesource-popup (discussion) (Traduire) Lien vers la page originale s'il s'agit d'une traduction. Laissez vide s'il s'agit d'une nouvelle page.
wf-formtutorial-pagesource-title (discussion) (Traduire) Page source
wf-formtutorial-popuplicense-licence-link1 (discussion) (Traduire) View License Deed
wf-formtutorial-popuplicense-licence-link2 (discussion) (Traduire) View Legal Code
wf-formtutorial-popuplicense-licence1-description (discussion) (Traduire) This license lets others distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation. This is the most accommodating of licenses offered. Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials.
wf-formtutorial-popuplicense-licence1-title (discussion) (Traduire) Attribution
wf-formtutorial-popuplicense-licence2-description (discussion) (Traduire) This license lets others remix, tweak, and build upon your work even for commercial purposes, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms. This license is often compared to “copyleft” free and open source software licenses. All new works based on yours will carry the same license, so any derivatives will also allow commercial use. This is the license used by Wikipedia, and is recommended for materials that would benefit from incorporating content from Wikipedia and similarly licensed projects.
wf-formtutorial-popuplicense-licence2-title (discussion) (Traduire) Attribution-ShareAlike
wf-formtutorial-popuplicense-question (discussion) (Traduire) Why those two licenses? What is my interest in publishing my tutorials under these licenses? Read our vision and share your thoughts on
wf-formtutorial-popuplicense-title (discussion) (Traduire) Description of allowed licenses
wf-formtutorial-popuptutoname-last (discussion) (Traduire) Si un tutoriel avec le nom que vous avez entré existe déjà, vous serez redirigé vers un formulaire pour l’éditer.
wf-formtutorial-popuptutoname-option1 (discussion) (Traduire) Si votre tutoriel concerne la fabrication d'un objet :
wf-formtutorial-popuptutoname-option1a (discussion) (Traduire) Entrez directement le nom de l'objet. Ne précédez pas le nom de l'objet par un article défini (le, la, les) et indéfini (un, une, des).
wf-formtutorial-popuptutoname-option1b (discussion) (Traduire) A faire : Tabouret en bois
wf-formtutorial-popuptutoname-option1c (discussion) (Traduire) A ne PAS faire : Un tabouret en bois
wf-formtutorial-popuptutoname-option1d (discussion) (Traduire) Ne commencez pas le nom de votre tutoriel par les verbes "Fabriquer" ou "Créer". Le verbe n'apporte pas d'information au lecteur puisqu'il recherche une création et il sait déjà qu'il s'apprête à fabriquer ou créer quelque chose.
wf-formtutorial-popuptutoname-option1e (discussion) (Traduire) A ne PAS faire : Fabriquer un tabouret en bois
wf-formtutorial-popuptutoname-option1f (discussion) (Traduire) Spécifiez les matériaux utilisés afin de qualifier le tutoriel le mieux possible.
wf-formtutorial-popuptutoname-option1g (discussion) (Traduire) Préférez : Tabouret d’appoint en bois de chêne et en béton ciré
wf-formtutorial-popuptutoname-option1h (discussion) (Traduire) Plutot que : Tabouret en bois
wf-formtutorial-popuptutoname-option2 (discussion) (Traduire) Si votre tutoriel concerne une technique :
wf-formtutorial-popuptutoname-option2a (discussion) (Traduire) Démarrez toujours par le verbe qui décrit la technique à l'infinitif.
wf-formtutorial-popuptutoname-option2b (discussion) (Traduire) Ne commencez pas le nom de votre tutoriel par le verbe "Apprendre" car cela n'apporte pas d'information au lecteur qui sait déjà qu'il s'apprête à apprendre une technique.
wf-formtutorial-popuptutoname-option2c (discussion) (Traduire) Préférez : Poncer du bois
wf-formtutorial-popuptutoname-option2d (discussion) (Traduire) Plutôt que : Apprendre à poncer du bois
wf-formtutorial-popuptutoname-subtitle (discussion) (Traduire) Dans un souci d'homogénéité et d'optimisation de la recherche, nous vous demandons de prendre le temps de réfléchir au nom de votre tutoriel. Voici nos recommandations :
wf-formtutorial-popuptutoname-title (discussion) (Traduire) Comment choisir le nom de votre tutoriel
wf-formtutorial-step-btnaddstep (discussion) (Traduire) + Ajouter une étape
wf-formtutorial-step-title (discussion) (Traduire) Titre de l'étape :
wf-formtutorial-step-title-placeholder (discussion) (Traduire) Titre de l'étape
wf-formtutorial-steps (discussion) (Traduire) Étapes
wf-formtutorial-summary-field-title (discussion) (Traduire) Sommaire
wf-formtutorial-tag-field-tooltip (discussion) (Traduire) Séparez chaque mot-clé par une virgule (ex: Bois, Métal, Impression 3D, etc.)
wf-formtutorial-tags-field-title (discussion) (Traduire) Mots-clés
wf-formtutorial-tags-popup (discussion) (Traduire) Entrez 4 à 5 mots clés pour décrire votre tutoriel (séparez chaque mot clé par une virgule).
wf-formtutorial-tools-materials-tabs-title (discussion) (Traduire) Outils & Matériaux
wf-formtutorial-tools-tabs-title (discussion) (Traduire) Outils
wf-formtutorial-type-creation (discussion) (Traduire) Création
wf-formtutorial-type-field-title (discussion) (Traduire) Type
wf-formtutorial-type-popup-creation (discussion) (Traduire) votre tutoriel concerne un objet à créer (ex : Fabriquer un drone)
wf-formtutorial-type-popup-technique (discussion) (Traduire) votre tutoriel concerne une technique à apprendre (ex : Utiliser une machine à coudre)
wf-formtutorial-type-technique (discussion) (Traduire) Technique
wf-ga-views (discussion) (Traduire) vues
wf-group-subtitle (discussion) (Traduire) Créez ou rejoignez une communauté de makers
wf-group-title (discussion) (Traduire) Groupes
wf-item-longdescription (discussion) (Traduire) Description longue
wf-item-usedonpages (discussion) (Traduire) Pages liées
wf-last-edit-by (discussion) (Traduire) par
wf-last-edit-on (discussion) (Traduire) Dernière modification
wf-mainpage-createtutorial (discussion) (Traduire) Créer un tutoriel
wf-mainpage-editprofile (discussion) (Traduire) Modifier mon profil
wf-mainpage-goforit (discussion) (Traduire) Lancez-vous!
wf-mainpage-login (discussion) (Traduire) Se connecter
wf-mainpage-mailchimp-listID (discussion) (Traduire) 2875a20e26
wf-mainpage-nl-subtitle (discussion) (Traduire) Notre actu et quelques projets choisis par notre équipe, de temps en temps.
wf-mainpage-nl-title (discussion) (Traduire) Abonnez-vous à notre newsletter
wf-mainpage-or (discussion) (Traduire) ou
wf-mainpage-signup (discussion) (Traduire) Créer un compte
wf-mainpage-subtitle (discussion) (Traduire) Pas-à-pas gratuits et open-source que tout le monde peut créer et améliorer.
wf-mainpage-title (discussion) (Traduire) Explorez, Créez, Partagez
wf-mainpage-univers (discussion) (Traduire) Découvrez nos univers
wf-noimageyet (discussion) (Traduire) Pas encore d'image
wf-prerequisites-tabs-placeholder (discussion) (Traduire) Recherchez et ajoutez un tutoriel prérequis
wf-prerequisites-tabs-subtitle (discussion) (Traduire) Ajoutez des tutoriels prérequis
wf-prerequisites-tabs-title (discussion) (Traduire) Tutoriels prérequis
wf-propertycomplete-check (discussion) (Traduire) ⧼Wf-propertycomplete-check ⧽
wf-propertyvalue-DokitEPIEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les EPI dans les tutoriels
wf-propertyvalue-DokitItemEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les pièces et outils
wf-propertyvalue-DokitManualEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les manuals
wf-propertyvalue-DokitPageEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les pages
wf-propertyvalue-DokitPageEnableDetails-yes (discussion) (Traduire) Activer les métadonnées
wf-propertyvalue-DokitPathsEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les parcours
wf-propertyvalue-DokitReusableStepEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer étape réutilisable
wf-propertyvalue-DokitSummaryEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les livres et les sections
wf-propertyvalue-DokitTutoEnable-yes (discussion) (Traduire) Activer les tutorials
wf-propertyvalue-HpDesign-bottom (discussion) (Traduire) Bas de page
wf-propertyvalue-HpDesignBanner (discussion) (Traduire) Bannière
wf-propertyvalue-HpDesignBanner-ExploreMode (discussion) (Traduire) Mode d'exploration
wf-propertyvalue-HpDesignBanner-Title (discussion) (Traduire) Titre principal
wf-propertyvalue-HpDesignBanner-yes (discussion) (Traduire) Afficher la bannière
wf-propertyvalue-HpDesignComments-yes (discussion) (Traduire) Afficher les 5 dernières discussions
wf-propertyvalue-HpDesignRecentChanges-yes (discussion) (Traduire) Afficher les 5 dernières modifications récentes
wf-propertyvalue-HpDesignSearchBar-yes (discussion) (Traduire) Afficher la barre de recherche
wf-propertyvalue-area-Art (discussion) (Traduire) Art
wf-propertyvalue-area-Clothing_and_Accessories (discussion) (Traduire) Vêtement & Accessoire
wf-propertyvalue-area-Decoration (discussion) (Traduire) Décoration
wf-propertyvalue-area-Electronics (discussion) (Traduire) Électronique
wf-propertyvalue-area-Energy (discussion) (Traduire) Énergie
wf-propertyvalue-area-Food_and_Agriculture (discussion) (Traduire) Alimentation & Agriculture
wf-propertyvalue-area-Furniture (discussion) (Traduire) Mobilier
wf-propertyvalue-area-Health_and_Wellbeing (discussion) (Traduire) Bien-être & Santé
wf-propertyvalue-area-House (discussion) (Traduire) Maison
wf-propertyvalue-area-Machines_and_Tools (discussion) (Traduire) Machines & Outils
wf-propertyvalue-area-Maintenance (discussion) (Traduire) Maintenance
wf-propertyvalue-area-Music_and_Sound (discussion) (Traduire) Musique & Sons
wf-propertyvalue-area-Play_and_Hobbies (discussion) (Traduire) Jeux & Loisirs
wf-propertyvalue-area-Production (discussion) (Traduire) Production
wf-propertyvalue-area-Recycling_and_Upcycling (discussion) (Traduire) Recyclage & Upcycling
wf-propertyvalue-area-Robotics (discussion) (Traduire) Robotique
wf-propertyvalue-area-Safety (discussion) (Traduire) Sécurité
wf-propertyvalue-area-Science_and_Biology (discussion) (Traduire) Science & Biologie
wf-propertyvalue-area-Sport_and_Outside (discussion) (Traduire) Sport & Extérieur
wf-propertyvalue-area-Transport_and_Mobility (discussion) (Traduire) Transport
wf-propertyvalue-area-Use (discussion) (Traduire) Utilisation
wf-propertyvalue-area-craft (discussion) (Traduire) Craft
wf-propertyvalue-area-lasercut (discussion) (Traduire) Découpe laser
wf-propertyvalue-area-wood (discussion) (Traduire) Bois
wf-propertyvalue-business-Field_service (discussion) (Traduire) Service sur site
wf-propertyvalue-business-Industrial (discussion) (Traduire) Industriel
wf-propertyvalue-business-Manufacturer (discussion) (Traduire) Fabricant
wf-propertyvalue-business-Repair_business (discussion) (Traduire) Réparation
wf-propertyvalue-business-Training (discussion) (Traduire) Formation
wf-propertyvalue-complete-Draft (discussion) (Traduire) Brouillon
wf-propertyvalue-complete-Published (discussion) (Traduire) Publié
wf-propertyvalue-complete-norev-Draft (discussion) (Traduire) Brouillon
wf-propertyvalue-complete-norev-Published (discussion) (Traduire) Publié
wf-propertyvalue-difficulty-Easy (discussion) (Traduire) Facile
wf-propertyvalue-difficulty-Hard (discussion) (Traduire) Difficile
wf-propertyvalue-difficulty-Medium (discussion) (Traduire) Moyen
wf-propertyvalue-difficulty-Very_easy (discussion) (Traduire) Très facile
wf-propertyvalue-difficulty-Very_hard (discussion) (Traduire) Très difficile
wf-propertyvalue-durationtype-day(s) (discussion) (Traduire) jour(s)
wf-propertyvalue-durationtype-hour(s) (discussion) (Traduire) heure(s)
wf-propertyvalue-durationtype-minute(s) (discussion) (Traduire) minute(s)
wf-propertyvalue-durationtype-month(s) (discussion) (Traduire) mois
wf-propertyvalue-enablecategoryfilter-yes (discussion) (Traduire) Activer le filtre "Catégories"
wf-propertyvalue-grouptype-Association (discussion) (Traduire) Association
wf-propertyvalue-grouptype-Community (discussion) (Traduire) Communauté
wf-propertyvalue-grouptype-Enterprise (discussion) (Traduire) Entreprise
wf-propertyvalue-grouptype-Fablab (discussion) (Traduire) Fablab
wf-propertyvalue-grouptype-Hackerspace (discussion) (Traduire) Hackerspace
wf-propertyvalue-grouptype-Makerspace (discussion) (Traduire) Makerspace
wf-propertyvalue-propertydifficulty-yes (discussion) (Traduire) Activer la métadonnée "Difficulté" (filtre et formulaire)
wf-propertyvalue-propertyduration-yes (discussion) (Traduire) Activer la métadonnée "Durée" (formulaire uniquement)
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Récupérée de « https://www.wikidebrouillard.org/wiki/Spécial:Messages_système »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.